El principito, de Antoine de Saint-Exupéry
Hace pocos años, para celebrar el Día internacional del Libro Infantil 2006, la sección de Eslovaquia del IBBY convocó al escritor Ján Uličiansky para que hiciera el texto destinado a compartir esa celebración. En esa ocasión creó un hermoso texto que viene perfecto para este momento de recomendar libros relacionados con las estrellas y el universo. El texto, tomado de la revista Imaginaria, dice:
El destino de los libros está escrito en las estrellas
Los adultos suelen preguntarse qué ocurrirá con los libros cuando los niños dejen de leerlos. Una posible respuesta sería:
"¡Los cargaremos en enormes naves espaciales y los enviaremos a las estrellas!"
¡Maravilloso…!
En realidad, los libros se parecen a las estrellas que brillan en el cielo nocturno. Existen tantas que no se las puede contar y se encuentran tan lejanas que no nos animamos a llegar hasta ellas. Pero imaginemos qué profunda sería la oscuridad si algún día todos los libros, esos cometas de nuestro universo cerebral, se extinguieran y dejaran de irradiar su infinita energía de conocimiento humano e imaginación…
¡Dios mío!
¿¡Piensan que los niños no son capaces de comprender semejante ficción científica!? Muy bien, entonces regresaré a la tierra para recordar los libros de mi infancia. De hecho, es lo que se me ocurrió mientras contemplaba la Osa Mayor, la constelación que los eslovacos llamamos "El Gran Carro", porque mis libros más queridos llegaron a mí en un carro… Es decir, el primer destinatario no fui yo sino mi madre. Sucedió durante la guerra.
Mi madre se encontraba un día al borde del camino cuando vio acercarse un carro a los tumbos. Lo arrastraba una yunta de caballos y se solía usar para transportar heno, pero en esa ocasión iba cargado de libros hasta el tope. El conductor le dijo a mi madre que llevaba los libros de la biblioteca del pueblo a un lugar seguro, para salvarlos de la destrucción.
En ese entonces mi madre era una niña a quien le gustaba mucho leer y al ver semejante mar de libros sus ojos brillaron como estrellas. Hasta ese momento sólo había visto carros cargados de heno, de paja o quizás de estiércol. Para ella un carro lleno de libros era algo que sólo podía existir en un cuento de hadas. Y se animó a preguntar:
"Por favor, ¿no podría darme al menos un libro de esa pila tan enorme?".
El hombre asintió con una sonrisa, saltó del carro y desenganchó uno de los costados mientras decía:
"¡Puedes llevarte todos los libros que queden en el camino!".
Los libros cayeron ruidosamente al camino polvoriento y poco después el extraño transporte desapareció tras una curva. Mi madre los recogió con el corazón agitado por la emoción. Después de quitarles el polvo, descubrió entre ellos, por pura casualidad, una colección completa de los cuentos de Hans Christian Andersen. En los cinco volúmenes encuadernados en diversos colores no había una sola ilustración, pero como por arte de magia esos libros iluminaron las noches que tanto la aterrorizaban, porque durante esa guerra había perdido a su madre. Cuando leía aquellos cuentos al atardecer, cada uno de ellos le traía un rayito de esperanza y con una imagen de paz en el corazón, que creaban sus ojos entrecerrados, podía al fin dormirse tranquila, al menos durante un rato…
Pasaron los años y esos libros llegaron a mis manos. Siempre los llevo conmigo por los polvorientos caminos de mi vida. Y, se preguntarán, ¿de qué polvo estoy hablando?
¡Buena pregunta!
Tal vez haya pensado en el polvo de estrellas que se posa sobre nuestros ojos cuando nos sentamos a leer durante una noche oscura. Siempre y cuando estemos leyendo un libro. Al fin de cuentas, podemos leer toda clase de cosas. Una cara humana, las líneas de la mano y las estrellas...
Las estrellas son los libros del cielo nocturno que iluminan la oscuridad.
Cuando no estoy seguro si vale la pena escribir otro libro, miro al cielo y me digo que el universo es realmente infinito y con seguridad tiene que quedar espacio para mi pequeña estrella.Traducción de Laura Canteros.
Y he aquí nuestra modesta recomendación de libros para tener el cielo al alcance de la curiosidad y la imaginación:
No ficción:
A partir de 3 años
- Así es el universo. Mariella Busolatti. Ilustración: Cristina Mesturini. EDAF. Madrid. España. 1997.
- El universo. Anaïs Massini Larousse. Colección Mini Larousse. Barcelona. España. 2006.
- Cómo descubrió el hombre a qué se parece el Universo. Juliette Nouel-Rénier. Catherine Meurisse. Océano. Colección El conocimiento es una aventura. Barcelona. España. 2007.
- Descubre... La tierra y el espacio. José Luis Trueba Lara. Ilustrador: Osvaldo Cortés. Altea Santillana. Mexico D.F. 2004.
- El espacio. Alan Dyer. Editorial Molino. Colección Los exploradores de National Geographic. Barcelona. 2004
- El Universo. Ofelia Ortega. Parramón. Barcelona. España. 2008.
- Estrellas y planetas. David H. Levy. Debate. Colección Descubrimientos. Madrid. España. 1996.
- e.explora Viaje espacial. Ian Graham. DKE -Google.
- Viaja por el universo. Fernando Bort Misol. SM. Biblioteca interactiva mundo maravilloso. Madrid. España. 2001
- Viaje increíble a los planetas. Nicholas Harris. Ilustrador: Gary Hincks, Sebastian QuigleySM. Colección Viaje increíble. Madrid. España. 2000.
- Querido profesor Einstein: correspondencia entre Albert Einstein y los niños. Gedisa. Barcelona. España. 2008.
- Cielito lindo. Astronomía a simple vista. Elsa Rosenvasser Feher. Siglo XXI editores. Colección Ciencia que ladra. Buenos Aires. Argentina. 2006.
- Cosmos. Carl Sagan. Planeta. Barcelona. Madrid. 1982.
- Einstein, el rey de los distraídos. Aquiles Esté. Ilustración: Idana Rodríguez. Cyls Editores. Colección CLave. Serie Fotón. Caracas. Venezuela. 2004.
- Galileo Galilei. Arturo Uslar Pietri. CEC Libros de El Nacional. Caracas. Venezuela. 2005.
- La mirada de Galileo. Susana Biro. Colección Ciencia para todos. Fondo de Cultura Económica. México. 2009.
- Los planetas. David McNab y James Younger. Gedisa. Barcelona. España. 1999.
Ficción:
A partir de 3 años
- Cuantas estrellas. Giovanna Mantegazza. Ilustración: Anna Curti. Edaf. Madrid. España. 1992.
- La noche de las estrellas. Douglas Gutierrez. Ilustradora: María Fernanda Oliver. Ediciones Ekaré. Caracas. Venezuela. 1987.
- Mi casa azul. Alain Serres. Ilustrador: Edmée Cannard. Kókinos. Madrid. 2008
- Cómo atrapar una estrella. Oliver Jeffrens. Fondo de Cultura Económica. Colección Los especiales de A la orilla del viento. México D.F. 2007.
- ¿A qué sabe la luna? Michael Grejniec. Kalandraka. España. 1999.
- Cómo nacieron las estrellas. Clarice Lispector. Ilustración: Eduardo Langagne. Ediciones SM. Colección El barco de vapor, serie naranja. Mexico. 2004.
- De vuelta a casa. Oliver Jeffers. Fondo de Cultura Económica. Colección Los especiales de A la orilla del viento. México D.F. 2008.
- El hombre de la luna. Tomi Ungerer. Alfaguara infantil. Madrid. España. 1985.
- El perro en la luna. Nele Moost. Ilustraciones de Jutta Bücker. Lóguez Ediciones. Salamanca. España. 2001.
- Estela, princesa de la noche. Marie-Louise Gay. Ediciones Ekaré. Caracas. Venezuela. 2004.
- La cama de tus suerños. Lauren Child. Serres. Barcelona. España. 2005.
- Los tres astronautas. Umberto Eco. Ilustración: Juan Marchesi. Ediciones de la Flor. Buenos Aires. Argentina. 1973.
- Margarita. Rubén Darío. Ilustrador: Monika Doppert. Ediciones Ekaré. Caracas. Venezuela. Reedición aniversaria 2008.
- El principito. Antoine de Saint-Exupéry. Enrique Sainz editores.México D.F. México. 1981.
- El astrónomo. Walt Whitman. Ilustrador: Loren Long. RBA Serres. Barcelona. España. 2006.
- El dueño de la luz. Ivonne Rivas. Ilutración: Irene Savino. Edicones Ekaré. Caracas. Venezuela. 1994.
- Pamplinas (Henry P.) . Jon Scieszka. Norma. 2006.
- Saber de las galaxias y otros cuentos. Adela Bash. Ilustración: Pez. Norma. Torre de papel. Buenos Aires. Argentina. 2001.
- Tin tin: Objetivo la luna. Hergé. Editorial Juventud. Barcelona. España. 2004.
- De la tierra a la luna. Julio Verne. Edaf. Madrid. España. 2006.
- La clave secreta del universo. Lucy Hawking, Stephen Hawking, Christophe Galfard. Montena. Colección Serie Infinita. Barcelona. España. 2008.
- Stardust. Neil Gaiman. Norma Editorial. Barcelona. España. 2001.
Enlaces:
Año internacional de la Astronomía
Centro de investigaciones de astronomía "Francisco J. Duarte"
Proyecto Galileo
Galileo Galilei
Cosmowiki
Especial astronomía diario El País, España
Kalipedia
Cielo para todos
Instituto de astrofísica de Canarias
El telescopio Hubble (en inglés)
¿Cómo funciona el Hubble?
Observatorio Arval
El cielo de Caracas en Sky & Telescope
Programas descargables para ver el universo en tu computadora:
Stellarium
Stele (en inglés)
Proyecto Celestia
Atlas virtual de la luna (en inglés)
Imagen astronómica del día
Si se te ocurre alguna sugerencia, puedes compartirla en los comentarios.
¡Feliz vuelo!
