30.4.09

Los mejores libros en el Banco del Libro


En pleno performance, el equipo del Banco del libro

Fue un placer y un alegría reencontrarme con tantas personas queridas, compartir la sorpresa de sus premios y regocijarnos en el gusto por los buenos libros para niños y jóvenes. El lugar no podía ser otro si no el Banco del Libro y la ocasión la inauguración de la XXIX exposición Los mejores Libros para niños y jóvenes 2009, que anualmente organiza la institución.

El performance inicial, dirigido por Cristina Molinati, estuvo deliciosamente divertido y luego el veredicto de cada categoría dejó a más de uno resplandeciente de emoción.

El jurado de esta edición estuvo integrado por
Agueda Mannarino, Javier Marichal, Cristina Molinati, Linsabel Noguera y Jufany Toledo para los libros infantiles; y por Norma González Viloria, Carolina Holmes, María Elena Repiso, Luis Chavarri y José Urriola en los libros juveniles.

Este año los libros premiados, entre más de un centenar de postulaciones, fueron:

Los mejores libros para niños

Originales (escritos en idioma castellano)
La merienda del señor verde, de Javier Sáez Castán (España. Ekaré, 2007)
La noche es un tren, de Alejandro Sandoval Ávila con ilustraciones de Cristina Müller (España.Anaya, 2008)
Sin los ojos, de Esteban Valentino con ilustraciones de Javier Zabala (España. SM, 2004)
Tinguilitón, tinguilitón, compilación de Evelyn Torres e ilustraciones de Rosana Faría y Mónica Bergna (Venezuela. Ediciones B, 2007)
Trabalengüero, compilación de Valentín Rincón; Gilda Rincón y Cuca Serratos (México. Nostra, 2005)

Traducciones
El contador de cuentos, de Saki (Héctor Hugh Munro) con ilustraciones de Alba Marina Rivera (España. Ekaré, 2008)
Emigrantes de Shaun Tan (España. Bárbara Fiore Editora, 2006)
No es una caja, de Antoinette Portis e ilustraciones de Antoinette Portis (España. Faktoría K de Libros, 2008)
Pomelo se pregunta, de Ramona Badescu e ilustrado por Benjamin Chaud (España. Kókinos, 2006)
Rugidos y orejas, de Chih-Yuan Chen (España. Thule, 2008)

Menciones especiales

Acierto editorial
El libro de los libros: cómo se hace un libro de Sophie Benini Pietromarchi (España. Thule, 2008)
Poemas y canciones de Roald Dahl y Quentin Blake con ilutraciones de Blake, Lauren Child, Babette Cole, Satoshi Kitamura, David McKee, Helen Oxenbury, Tony Ross y otros (España. Alfaguara, 2006)

Ilustración
El aprendizaje amoroso, de Laëtitia Bourget e ilustraciones de Emmanuelle Houdart (México. Fondo de Cultura Económica, 2008)

Informativos
La tumba de Tutankamón de Jen Green e ilustrado por Gary Slater (España. Bruño, 2007)
Dinosaurios, de Paul Willis y Michael K Brett-Surman con ilustraciones de Jimmy Chan, Ray Grinaway, Gino Hasler, David Kirshner, Murray Frederick, David McAlister, James McKinnon y Luis Rey, entre otros
Fritz Melbye, de María Elena Maggi (Venezuela. Banco Central de Venezuela, 2008)

Propuesta editorial
Ediciones Tecolote (México).

Los mejores libros para jóvenes

Originales (escritos en castellano)
El hormiguero, de Sergio Aguirre (Argentina. Norma, 2008)
El Juramento de los Centenera, de Lydia Carreras de Sosa (España. Edelvives, 2007)
Libro del mal amor de Fernando Iwasaki (Perú. Alfaguara, 2006)
Ocho venado, garra de jaguar, héroe de varios códices de Krystyna Magdalena Libura (México. Tecolote, 2005)
Yo, simio, de Sergio Gómez (España. Anaya, 2006).

Traducciones
Corazón de tinta de Cornelia Funke (México. Fondo de Cultura Económica, 2008)
La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick con ilustraciones de Selznick y David Saylor (España. SM, 2007)
La red del cielo es amplia de Lian Hearn (España. Alfaguara, 2008)
La tienda del cielo, de Deborah Ellis, (España. Edelvives, 2007)
Las aventuras de Ulises, de Giovanni Nucci con ilustraciones de Chiara Carrer (España. Siruela, 2007)

Menciones especiales

Investigación
Diccionario de Fantasmas, Misterios y Leyendas de Venezuela, de Mercedes Franco con ilustraciones de Walther Sorg (Venezuela. Los Libros de El Nacional, 2007)

Ilustración
Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo, de Einar Turkowski (España. Libros del Zorro Rojo, 2007).

Los tres imprescindibles de la biblioteca
Borombombón, levantemos el telón: obras de teatro breve de Adela Basch ilustradas por Mariana Pellegrini (Argentina. Abran Cancha, 2007)
Un libro para Bruno, de Nikolaus Heidelbach (Colombia. Norma, 2008)
El que ríe de último..., compilado por Maité Dautant e ilustrado por Abilio Padrón (Venezuela. Ediciones B, 2008)

Mención especial
Escucha mis manos, de Alvarito Cuevas e ilustrado por Raúl Ramón Ramírez (México. Tecolote, 2007).

Para conocer y disfrutar estos libros pueden acercarse al Hall del Banco del Libro, donde estarán en exhibición hasta el el 30 de junio, de 9 a.m. a 5 p.m. Luego la muestra de Los mejores libros para niños y jóvenes 2009 viajará por primera vez a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México.

Desde La rana encantada felicitamos a los ganadores: autores, ilustradores, editoriales y amigos.

29.4.09

Cuentos con Los mejores


En el banco del Libro

La rana encantada da saltos de alegría: abrimos el mes de Los mejores en el Banco del libro.
El señor Verde, Pomelo, Roald Dahl, Tinguilitón, poemas, cajas versátiles y muchas más historias ganadoras que compartiremos este sábado.

Cuento con Los mejores
11:00 a.m.
Hall del Banco del Libro
Av. Luis Roche Sur.
Edf. Banco del Libro
Altamira Sur
Caracas

Entrada libre

La vaca azul cuenta


Armando Quintero, cuenta

Cuentos de La vaca azul estará este fin de semana delitándonos con sus historias llenas de magia e imaginación. Las voces de Freddy Gamboa, Tiago De Jesús García y Armando Quintero estarán listas para oídos atentos en estas fechas y lugares:

Sabádo 2 de mayo
El rey que quería un cuento sin final
5:00 P.M.
C.C. Paseo El Hatillo

Domingo 3 de mayo
Cuentos con animales
5:00 p.m.
C.C. Tolón
Av. Ppal de Las Mercedes

23.4.09

Día del libro y del idioma


Afiche 2009

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. La idea de esta celebración partió de Cataluña (España), donde este día es tradicional regalar una rosa al comprador de un libro.

Y como recientemente acaba de abrir su mundo virtual la Biblioteca Digital Mundial los invito a visitarla, en el día del Libro.

Además de promover el entendimiento mutuo en el plano internacional, el proyecto tiene las siguientes finalidades: ampliar la cantidad y diversidad de los contenidos culturales en Internet; proporcionar material de documentación, información y estudio a educadores, estudiantes y eruditos, así como al público en general; y, por último, crear capacidades en las naciones asociadas al proyecto, con vistas a reducir la brecha digital entre los diferentes países y dentro de cada uno de ellos.
El sitio web de la Biblioteca Digital Mundial funcionará en siete idiomas –árabe, chino, español, francés, inglés, portugués y ruso– y contará con contenidos en más de cuarenta lenguas.

Vía: UNESCO

21.4.09

Cuentos en la plaza


Con una jornada dedicada celebración de Sant Jordi, se iniciará el 23 de abril el Festival de la Lectura, en la Plaza Altamira de Chacao. El evento es organizado por la Cámara Venezolana del Libro (Cavelibro) y respaldado por la Alcaldía de Chacao, Cultura Chacao y la Embajada de España, dentro del marco de la celebración mundial del Día del Libro.

Del 23 al 27 de abril, más de 40 prestigiosas editoriales del país estarán presentes en la celebración del Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor decretado por la UNESCO, ofreciendo sus publicaciones con atractivos descuentos.

El Festival de la Lectura 2009 también tendrá actividades para los pequeños lectores con su acostumbrado Pabellón Infantil, coordinado por Editora El Nacional y donde durante los cinco días los niños gozarán de una creativa programación como cuenta cuentos a cargo de Banco del Libro, El Nacional, Océano, Playco Editores y el Banco del Libro ofrecerá los servicios de su Bibliovan.

Además Playco, Faber Castell y Líder Editores promoverán el concurso Dibújame una Historia, y la actividad Píntame tu cuento, junto a la Casa de la Cultura Chacao. y el Museo sobre ruedas.

Allí estaré contando cuentos el sábado 25 a las 3:00 pm

20.4.09

Contando en el rincón


Lin en Los Naranjos

La casa de la cultura de Chacao, María Teresa Castillo, inaugura su Rincón de Lectura con el apoyo de Ediciones Ekaré. Allí estaré contando cuentos y disfrutando la experiencia de ganar espacios para la lectura. Los invito a acompañarnos. Sábado 25 de abril de 2009 11:00 a.m. Casa de la Cultura María Teresa Castillo Casco central de Chacao Entrada libre

5.4.09

En Pascua, conejos


Ilustración: Carmen Salvador

¿Ya sabes dónde esconderán los huevos de pascua estos orejones? Cuentos saltarines y canciones deliciosas, para celebrar la Pascua y cerrar Semana Santa.

Domingo 12 de abril


2:00 p.m.

C.C.Sport Club.
El Peñón.

Prados del este

4:30 p.m.
C.C. Galerías Los Naranjos

Los Naranjos de El Cafetal

Caracas

2.4.09

Dia Internacional del Libro Infantil



Desde 1967, el 2 de abril, día del natalicio de Hans Christian Andersen, se celebra el Día Internacional del Libro Infantil con el ánimo de inspirar el amor por los libros y para llamar la atención de la comunidad sobre los libros para niños.

Cada año una Sección Nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser el patrocinador internacional del día del libro infantil. Esa Sección elige un tema e invita a un autor importante del país a escribir un mensaje para los niños del mundo y a un reconocido ilustrador para el diseño de un póster.

Este año la sección de Egipto del IBBY fue la encargada de realizar el póster, con las palabras e ilustraciones de Hani D. El-Masri
Yo soy el mundo
Yo soy el mundo, y el mundo soy yo,
porque por medio de mis libros puedo ser lo que quiera.

Palabras y dibujos, prosa y verso
me trasladan a lugares que están cerca y a la vez lejos.

En la tierra de los sultanes y del oro,
mil historias que hablan sobre todo
de alfombras voladoras, genios de lámparas maravillosas,
ogresas y simbades, le cuentan sus secretos a Sherezada.

Con cada palabra de cada página,
viajo a través del espacio y del tiempo.
Y sobre las alas de la fantasía,
mi espíritu atraviesa tierra y mar.

Cuanto más leo, más comprendo
que con mi libro siempre estaré
en la mejor de las compañías.

Hani D. El-Masri nació en El Cairo, Egipto, en 1951, recibió su educación con los Jesuitas, para ingresar después en el Colegio de Bellas Artes de El Cairo.

Abandonó Egipto, para marcharse a Estados Unidos, a los treinta y cinco años. Allí, se unió a Walt Disney Imagineering en 1990, donde trabajó como diseñador conceptual durante cinco años. En Imagineering, participó en proyectos como el Disneyland’s ToonTown, el Disneyland’s Critter Country de Tokio, el Museo Infantil de Baltimore, y el Arabian Coast del recientemente inaugurado Tokyo Disney Seas.

En 1995, Hani trabajó como artista de desarrollo visual en la película de animación El Príncipe de Egipto, así como en La Ruta hacia El Dorado y Spirit: el corcel indomable. Más tarde se dedicó al trabajo de desarrollo visual en la película Osmosis Jones.

De vuelta en Egipto desde 2005, Hani se dedica a la realización de su propia versión para niños de Las mil y una noches, en forma de libro. Fue premiado como mejor ilustrador por la saga de Sherezada en el Suzanne Mubarak Award, premio otorgado por la Egyptian Board on Books for Young People (EBBY).

Traducción: Paula Sanz
Vía: IBBY