Este año volvemos a apoyar a Cinejardín con las proyecciones para niños ¡dobladas en vivo!
Acércate a disfrutar en familia de este fantástico festival.
La Embajada de Francia presenta el festival Animandino 2015 y como parte de su programación, Cinejardín proyecta la película "Jean de la lune", inspirada en el libro de Tomi Ungerer. ¿Qué hacemos allí? ¡La doblamos en vivo con Maritza Rojas, Nayip Rodríguez y Lin!
Entrada libre
Jean de la Lune
5:30 pm
PDVSA La Estancia
Av. Francisco de Miranda
Altamira
Metro: Altamira
Gus, el pájaro viajero
5:30 pm
Parque Caballito
7a Av. con 7a transversal
Altamira
Metro: Altamira
Ruta 3 TransChacao
Te dejamos toda la información desde la página de
Cinefrances.net
"Del 22 al 31 de octubre / 28 de octubre (Día Internacional de la Animación)
Por sexto año consecutivo se celebra en Venezuela la Fiesta de cine animado ANIMANDINO 2015, un eventopatrocinado por el Institut Français en sociedad con la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA, y a nivelnacional por la Embajada de Francia, la Alianza francesa y la Asociación Nacional de Autores CinematográficosANAC.
En esta edición nuevamente se podrá disfrutar de un ciclo de 9 cortos y 5 largometrajes con el inigualable estilo deanimación a la francesa, más una noche especial el 28 de octubre (día internacional de la animación) con lapresentación única de trabajos de 8 de las más prestigiosas escuelas de animación en Francia.
Con características doblemente autorales por el guion y por el diseńo, el éxito y reconocimiento a nivel mundial delcine animado francés se debe a un medio ambiente dinámico y competitivo. Varias son las razones que permiten ala animación francesa seguir una trayectoria en ascenso: un grupo de escuelas competitivas reconocidasmundialmente por sus cualidades, y que atraen cada vez más estudiantes (Les Gobelins, Supinfocom, La Poudričre,George Méličs); un sistema efectivo de apoyos financieros tutelado por el CNC; un Festival internacional de cineanimado en Annecy creado en 1960; y finalmente políticas locales a favor de especialidades profesionales deexcelencia, como en Angoulęme la ciudad del dibujo animado, o Bourg-les-Valence, un pueblo cerca de Lyon dondelos estudios Folimage (La Profecía de las Ranas, Mia y el Migou, Un gato en París, ˇTía Hilda!) comparten suespacio físico con la escuela de animación La Poudričre en un conjunto industrial conocido como La Cartoucherie.
La programación completa en Caracas (40 funciones) AQUI
1) PROGRAMA DE CORTOMETRAJES DOCUMENTALES ANIMADOS “Découvrir l’ailleurs” / “Descubrir nuevos horizontes”
Nueve cortometrajes documentales animados para público a partir de 7 años con aproximaciones documentales y visuales muy variadas: mientras algunos privilegian la sensación, otros hacen hincapié en la información. Collages, animación de objetos, dibujo… tantas técnicas estimulantes para los ojos y el espíritu que permiten abordar el documental de otro modo.
Les Pieds verts (Los piés verdes) de Elsa Duhamel, 4’10, 2012, Ecole de La Poudričre
Sinopsis: Jeanine y Alain, franceses de origen argelino, viven en el norte de Francia en donde han creado un jardínmediterráneo…
La Sole entre l’eau et le sable (El lenguado entre el agua y la arena) de Angčle Chiodo, 15’, 2011, ENSAD
Sinopsis: El Lenguado es asimétrico. Un equipo de científicos ha tratado recientemente de explicar este fenómeno.Este documental es el relato de sus aventuras.
Miniyamba de Luc Perez, 14’35, 2012, Francia-Dinamarca
Sinopsis: Al igual que decenas de millares de personas que cada día en el mundo escapan de su tierra natal, Abdu,un joven males, ha decidido de llegar a Europa. Un viaje del rio Níger a las cercas de alambre de púas del enclavedel Ceuta, en donde los sueńos chocan con la dura realidad de los inmigrantes, con las luces del occidente a lolejos…
Pinchaque, le tapir colombien (Pinchaque, el tapir colombiano) de Caroline Attia-Larivičre, 5’, 2011, AssociationNativa France
Sinopsis: Pinchaque es una especie de tapir, el más grande mamífero terrestre nativo de América latina,descubierto por dos científicos franceses del siglo XIX durante una expedición en Colombia. De París a Bogotá, lapelícula sale al encuentro de este extrańo animal, cuya importancia se descubre además para preservar labiodiversidad y su relación con las poblaciones locales.
Lwas de Mathilde Vachet, 2’20 , 2012, Ecole Emile Coh
Sinopsis: Ritual Vudú. «Lwas» significa Espíritus en la religión Vudú. Por medio de este video gráfico y experimentalse trata de interpretar la magia, lo extrańo y la locura de un ritual Vudú.
Nadira et la mauve (Nadira y la malva) de Sabine Allard et Marie-Jo Long, 3’, 2014, Collectif Safi
Sinopsis: Uno de los 4 episodios de la serie « Cosechar una fruta, la urbanidad por la raíz ». Las películasanimadas en papel recortado que conforman esta serie se basan en los conocimientos de los habitantes del barrioGrand-Saint Barthélemy al norte de Marsella. A partir de cosechas personales, dejan fluir los recuerdos y relatan suslazos profundos con una planta.
Mustapha et la clématite (Mustapha y la clemátide) de Sabine Allard et Marie-Jo Long, 3’, 2014, Collectif Safi
Sinopsis: Segundo episodio de la serie « Cosechar una fruta, la urbanidad por la raíz ». Cada película nos proponeescuchar una historia de una planta y de un habitante de Marsella, originario del norte de África , que tiene unrecuerdo con una planta que contarnos. De esta manera Mustapha Manni evoca su infancia en Casablanca,Marruecos, con la clemátide, con la cual él y sus camaradas confeccionaban cigarrillos.
Mon petit frčre de la lune (Mi hermanito de la luna) de Frédéric Philibert, 6’, 2007, Sacrebleu production
Sinopsis: Una niña trata de explicar con sus propias palabras porque su hermanito (autista) no es realmente como los demás y nos entrega su versión de los hechos.
Au 1er dimanche d’aoűt (El 1er domingo de agosto) de Florence Miailhe, 11’, 2001, Les films de l’Arlequin
Sinopsis: La noche del baile de verano, todo el pueblo está presente. Del anochecer al alba, la música suena enritmos de rock y de tango, de balada y valse.
2) PROGRAMA DE LARGOMETRAJES ANIMADOS CONTEMPORÁNEOS
Cinco largometrajes animados de creación que muestran la creatividad sin límites del dibujo y la versatilidad de las historias para grandes y chicos.
Gus petit oiseau, grand voyage (Gus / Yellowbird) de Christian De Vita, 90’, 2014, Francia-Bélgica
Sinopsis: Justo a la hora de partir para la gran migración, Darío, el decano de las aves migratorias está herido, y tiene que confiar todos sus secretos y el nuevo itinerario de viaje al primer pájaro presente. Y este pájaro no es más que… nuestro héroe, muy exaltado con esta idea de descubrir por fin el mundo… ¿Un mundo migratorio?
Ma maman est en Amérique (Mi mamá está en América) de Marc Boréal, 75’, 2013, Francia
Sinopsis: En una pequeńa ciudad de provincia en los ańos 70. Juan tiene 6 ańos y es su primer día de escuela.Cuando la maestra pregunta a cada uno de los alumnos la profesión de sus padres, Juan se da cuenta que no esigual a los demás, se inquieta e inventa una respuesta: “mi mamá, es secretaria”. Pero el hecho es que su Mamáestá siempre de viaje y envía tarjetas postales a Michčle, su vecina que sabe leer y se las lee a Juan. Juan se pone a sońar. A menos que la realidad sea otra. Pero esta realidad, entre septiembre y Navidad de este ańo, Juan apenascomienza a comprenderla…
Premios
2013: Premios César: Nominada a Mejor film de animación
2013: Festival de Annecy: Distinción especial
2013: Festival de Gijón: Nominada a Mejor película de animación
Allez raconte (ˇAnda cuenta! / The storytelling show) de Jean-Christophe Roger, 77’, 2010, Francia-Bélgica-Luxemburgo
Sinopsis: En esta película de animación, Laurent es un padre de familia y guionista de profesión, que apenas se las arregla para contarle todas las noches cuentos a sus hijos. Cuando los pequeños le dicen que lo inscribieron en un concurso de narraciones, Laurent no sabe qué hacer: siente que casi no le queda imaginación. Pero la posibilidad de competir contra un inescrupuloso compañero de trabajo revivirá sus ganas de ganar esta singular competición.
Premios
2010: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes en concurso
Aya de Yopougon de Marguerite Abouet, 84’, 2013, Francia
Sinopsis: Aya es una joven de 19 años, protagonista de la historia, que vive en Yopougon, barrio periurbano de Abiyán, capital de Costa de Marfil, a finales de la década de los 70. Aya, Adjoua y Bintou son las tres amigas del barrio. Son jóvenes, guapas y tienen ganas de hacer cosas: una prefiere bailar, otra salir con chicos, y otra estudiar para ser algo más que un ama de casa. Lo único que quieren es vivir sus vidas, y eso ya es mucho.
Premios
2013: Premios César: Nominada a Mejor film de animación
2013: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes (fuera de competición)
2013: Festival de Gijón: Nominada a Mejor película de animación
Jean de la lune (El hombre de la luna / Moon man) de Stephan Schesch, 96’, 2011, Francia-Irlanda-Alemania
Sinopsis: Juan de la Luna se aburre de estar solo en el satélite y mirar la Tierra desde lejos, así que decide hacer un viaje y visitarla. Se aferra de un cometa y aterriza entre los humanos. Pero el presidente del mundo, convencido que se trata de un invasor, lo persigue. Para salvarse, Juan de la Luna cuenta con sus amigos, los niños.
3) SELECCIÓN DE CORTOS ANIMADOS DE LAS MAS FAMOSAS ESCUELAS DE ANIMACIÓN FRANCESAS
En la fecha tan especial del 28 de octubre, día internacional de la animación, tendremos la oportunidad única de apreciar 2 programas especiales de películas de estudiantes, premiadas y seleccionadas en diferentes festivales,realizadas en las más reconocidas escuelas de animación actualmente en Francia.
Lugar: Centro Cultural Chacao, sala experimental
Hora: 6:00 PM
Público joven (52’)
ArtFx (Montpellier):
Meet the myth –5’ – 2013
Gobelins (Paris):
In between (Entre dos) – 4’ - 2011
Rhapsodie pour un pot au feu – 4’ - 2011
EMCA (Angoulęme):
Mer des pluies (Mar de lluvias) – 3’ – 2011
ENSAD (Paris):
Sole, entre l’eau et le sable (El lenguado, entre el agua y la arena) – 15’ – 2011
ESMA (Montpellier):
Ex-ET – 8’ - 2008
Forward March – 4’
Sweet cocoon - 5’ – 2014
Institut Sainte Genevičve:
Le Luthier (El lutier) – 4’ – 2013
LISAA (Paris):
Le son des flammes (El sonido de las llamas) – 4’ – 2014
Todo público (51’)
ArtFx (Montpellier):
Atome (Atomo) – 4’ – 2013
The Island keeper – 5’ – 2012
Ecole Estienne (Paris):
L’Uxoricide (El uxoricidio) – 4’ – 2014
EMCA (Angoulęme):
Je repasserais dans la semaine (Pasare de nuevo en la semana) – 8’ – 2013
ENSAD (Paris):
Le 12čme homme (El12ş hombre)– 9’ – 2012
Vie et mort de l’illustre GrigoriEfimovitch Raspoutine
(Vida y muerte del ilustre Grigori Efimovitch Raspoutine)
10’ – 2O12
ESMA (Montpellier):
La fenętre (La ventana) – 6’– 2013
Gobelins (Paris):
Duo - 3’ -2013
Myosis (Miosis) – 2’ – 2013"
