En una época de anuncios gratis, entradas libres y muchas ganas de compartir buenos momentos en familia, ¡nada mejor que tener en casa un festival de cine! Más aún si las películas cuentan historias que nos recuerdan a los cuentos de hadas, a los cuentos de tradición oral y a los libros queridos de la infancia, con la belleza de una animación que resalta desde su sencillez ese aspecto lúdico y mágico de la narranción oral para quien escucha, para quien mira, para quien cuenta.
Ya con una divertida primera experiencia de doblaje en vivo en la proyección de "Príncipes y princesas" en la Hacienda La vega, por inciativa de Cine jardín, queremos invitarlos a acompañarnos, junto a la Embajada de Francia, a la proyección que se realizará de esta película el miércoles 30 en la Plaza Miranda (al lado del Millennium Mall) a las 7:00 pm con entrada libre.
Y como toda la programación es una maravilla, les invitamos a seguir la 4ta fiesta de cine animado y no perderse al querido "Hombre de la luna", que cierra este ciclo de encuentro entre el cine y la literatura.
PROGRAMACIÓN
(vía Embajada de Francia)
Kirikú y la hechicera / Kirikou et la sorcière, 1998, 71 mn
Situada en una aldea africana, la película toca temas como el amor, la lealtad, la muerte y el perdón. Ningún cocodrilo se levanta a la mañana, llama a su familia y cantan juntos una hermosa y pegadiza melodía. Sí hay ritmos de jazz y afro música, responsabilidad de Youssou N'Dour.
Las mujeres de la aldea no usan vestimenta y sus cuerpos desnudos intervienen creíblemente en sus escenas. El héroe se muestra inocentemente desnudo.
La estrella es Kirikú, un niño especial. De feto le pide nacer a su madre y esta accede. Pero no todo es bueno. La mala de la historia, Karaba, lo maldice y su nacimiento trae la sequía y falta de alimentos a la aldea. Esto plantea la pelea final contra la hechicera. Mientras tanto, la misión de Kirikou será ir a la montaña prohibida y hablar con el hombre sabio, el único que puede salvar a la aldea.
Lunes 28 de octubre, 7:00 PM
Plaza Bolívar de Chacao – proyección pública con presencia del autor
Jueves 31 de octubre, 4:30 PM
Cinemateca Nacional, sala Museo de Bellas Artes
Viernes 1ero de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
Príncipes y princesas / Princes et princesses, 2000, 70 mn
Un chico y una chica se reencuentran cada tarde en un cine abandonado, donde un viejo técnico instaló aparatos que permiten montar un espectáculo en un instante. Los jóvenes héroes hacen lo que la gente del espectáculo hace, asumiendo la mejor parte - imaginar, discutir, informarse, leer, devorar imágenes, crear, dibujar trajes y decorados, disfrazarse, y ser los héroes que asombran al público con el secreto de renovarse constantemente.
Domingo 27 de octubre, 6:30 PM
Hacienda La Vega, CineJardín - proyección pública con doblaje al castellano en vivo gracias a La Rana encantada
Miércoles 30 de octubre, 7:00 PM
Plaza Miranda de Los Dos Caminos – proyección pública con presencia del autor y doblaje al castellano en vivo gracias a La Rana encantada
Jueves 31 de octubre, 6:30 PM
Cinemateca Nacional, sala Museo de Bellas Artes
Sábado 2 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
Los cuentos de la noche / Les contes de la nuit, 2011, 84 mn
Cada tarde, una chica, un chico y un viejo técnico se reencuentran en un pequeño cine que parece abandonado, pero que está lleno de maravillas. Los tres amigos inventan, se documentan, dibujan, se disfrazan. Y juegan todas las historias que quieren en una noche mágica en que todo es posible. “Les contes de la Nuit” recoge seis pequeñas historias presentadas, esta vez, en tres dimensiones. A partir de unas siluetas animadas, el director Michel Ocelot recoge historias como 'la chica y el mago', 'el pastor que baila' o 'el príncipe de las joyas', entre otras; en una serie de leyendas entre las cuales hay alusiones a los Aztecas y a los Caribes.
Martes 29 de octubre, 4:00 PM
Auditorio del Colegio Francia, Avda « D », Campo Claro (estacionamiento disponible)
Domingo 3 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
La leyenda del Pobre Jorobado / La légende du pauvre bossu, 1983, 8 min
Arriba una princesa inaccesible. Abajo, un pobre y pequeño jorobado…
Viernes 22 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
Los tres inventores / Les trois inventeurs, 1980, 13 min
Tres inventores inventan máquinas bonitas y útiles pero cuando las muestran, la gente no las quiere y además son acusados de brujería…
Viernes 22 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
La pastora que baila / La bergère qui danse, 1992, 9 min
Una hermosa pastora y un hada se enamoran del mismo pastor. La pastora sabe cuidar de las ovejas y bailar al son de la flauta de su amigo. El hada, por su parte, es poderosa y despiadada, tiene un dragón volador, un palacio de cristal, una torre del sueño y un sinfín de hechizos. ¿Cuál de las dos ganará?
Jueves 31 de octubre, 4:30 PM
Cinemateca Nacional, sala Museo de Bellas Artes
Viernes 22 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
El príncipe de las joyas / Le prince des joyaux, 1992, 11 min
He aquí un chico inocente, una princesa hermosa, un vendedor tramposo y un águila gigante, aficionado de joyas. Esto pasa en el país de las mil y una noches, bajo una lluvia de piedras preciosas.
Viernes 22 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
La chica guapa y el hechizero / La belle fille et le sorcier, 1992, 4 min
“Soy fea, estoy sola, me aburro”. En tres segundos todo va a cambiar...
Viernes 22 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
ENFOQUE SOBRE PELICULAS RECIENTES DE ANIMACION
FOCUS FILMS D’ANIMATION RÉCENTS :
Piel color miel / Couleur de peau : miel de Laurent Boileau, Jung Henin, 2012, 75 min Sugerida para mayores de 10 años
Esta coproducción franco-belga-suizo-coreana es una propuesta inusual que se centra en la autobiografía de uno de los propios cineastas responsables del proyecto. Jung Jun-sik vagaba por las calles de Seúl cuando un policía le cogió de la mano para llevarle a un orfanato. Tenía entonces cinco años y fue adoptado por una familia belga. Imágenes y algunos recuerdos del orfanato llevan a Jung a descifrar los recuerdos y fantasías de su vida pasada, al menos para poner fin a un período teñido de incertidumbre, regresando a Seúl.
Son 200 000 niños coreanos diseminados a través del mundo desde el fin de la guerra de Corea.
Nacido en 1965 en Seúl y adoptado en 1971 por una familia belga, Jung es uno de ellos.
Adaptado de la novela gráfica Color de piel: Miel, la película cuenta los momentos claves de la vida de Jung: el orfanato, la llegada en Bélgica, la vida de familia, la adolescencia difícil...
Jueves 31 de octubre, 4:00 PM
Auditorio del Colegio Francia, Avda « D », Campo Claro (estacionamiento disponible)
Sábado 23 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
El día de los cuervos / Le jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint, 2010, 96 min Sugerida para mayores de 6 años
En una cabaña en lo profundo del bosque, un padre y un hijo llevan una vida solitaria y salvaje. El niño crece temiendo y admirando a su padre, con los fantasmas que acechan en el bosque como sus únicos compañeros. Hasta el día en que decide cruzar el bosque y descubre una aldea, donde conoce a una chica que vive en ella, Manon. Adaptación de la novela homónima de Jean-François Beauchemin, 'El día de los cuervos' está escrita por Amandine Taffin y supone el debut como director de Jean-Christophe Dessaint, francés conocido por su trabajo de animación en la serie 'Oggy y las cucarachas'.'El día de los cuervos' es una fábula tierna que se detiene en los detalles de su historia. El tono naturalista, la cuidada animación y la música de Simon Leclerc recuerdan en su estilo al anime japonés. De hecho, Dessaint tenía claro que quería homenajear el estilo del consagrado Miyazaki y su estudio GIBLI. Tuvo una acogida muy positiva en el Festival de Cine de San Sebastián.Cuenta en su versión original con las voces de Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabell Carré e incluso el cineasta francés Claude Chabrol.
Miércoles 30 de octubre, 4:00 PM
Auditorio del Colegio Francia, Avda « D », Campo Claro (estacionamiento disponible)
Domingo 24 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
El hombre de la luna / Jean de la lune de Stephan Schesch, 2012, 95 min
Sugerida para mayores de 10 años
El aspecto “libro de cuentos” pocas veces fue tan explorado como en Moon Man. Basado en un libro de Tomi Ungerer el relato del hombre de la luna que cae a la Tierra adquiere su fuerza al mezclar la potencia del hermoso dibujo casero con un modo de hacer cine que no subestima. Así de sutilmente hipnótica y amable es Moon Man, que se hace inolvidable porque cree en la capacidad lúdica de su propio resplandor, de su génesis y de quienes saben ver cine tal como escuchan un cuento.
Juan de la Luna se aburre solo sobre la Luna. Decide entonces visitar la Tierra. Un día, se engancha a la cola de un cometa y aterriza entre nosotros. El presidente del Mundo, persuadido que se trata de un invasor, lo persigue. Para escapar Juan de la Luna cuenta con los niños y sus amigos…
Lunes 28 de octubre, 4:30 PM
Cinemateca Nacional, sala Museo de Bellas Artes
Viernes 29 de noviembre, 4:00 PM
UNEARTE, sala Margot Benacerraf
