¡Mucho para ver, mucho por hacer!

La ilustración es de Andrés Salazar
para la revista Ventana Mágica


Sábado 27 de marzo:

9:00 am Bajada de los Palmeros de Chacao. Sabas Nieves.

10:30 am Taller de danza para niños: El joropo llanero. Centro de arte La Estancia. Av. Francisco de MIranda. Altamira.

11:00 am Rincón de Lectura. Casa de la Cultura de Chacao. Calle Cecilio
Acosta. Metro Chacao.

11:00 am 1,2,3... ¡este sábado es!: Homenaje a Ligia Bianchi y La ventana Mágica

Rincón del bebé: Patuque. Club de cuentos. Banco Del Libro. Av. Luis Roche. Edf. Banco del Libro.
Altamira. Metro Altamira.

3:00 pm Taller infantil Recreando diseños: haz undiseño “ancestral” recreando imágenes de la fauna de tu ciudad en tu propio sello - pintadera. Museo de Ciencias.

5:00 pm Concierto de la Orquesta Sinfónica Venezuela en compañía del cantor barinés Luis Lozada “El Cubiro” y su grupo. Plaza Andrés Bello.

8:30 pm Hora del Planeta: ¡apaga la luz donde quiera que estés!


Domingo 28 de marzo:

11:00 am Píntame tu cuento. Parque Justicia y Paz. Chacao.

12:00 pm Cuentos latinoamericanos. Con Norma Guatarama, Museo de Bellas Artes.

2:00 pm IV Festival Coral Sacro, Coros Infantiles. Fundación Beatriz Miranda. Uneartes. Sala Anna Julia Rojas.

4:30 pm Narracuentos UCAB y Cuentos de la vaca azul. Parque El Caballito. 7ma av con 7ma trv. Altamira. (Frente al colegio Cristo Rey)

5:00 PM Concierto de la Orquesta Sinfónica Venezuela en compañía del cantor barinés Luis Lozada “El Cubiro” y su grupo. Plaza Andrés Bello.


Teatro:

"Algunos adolescentes" Teatro Colegio Francia. Avenida D, Campo Claro, La Carlota. Sábado 27 y domingo 28. 3:00 PM. Entrada general Bs. 60.

"Cabeza de dragón" dirigida por Dairo Piñeres. Celarg. Sala 1. Sábados y domingos 3:00 PM. Av.Luis Roche de Altamira. Entrada general Bs. 45.

"Cuentos para sonreír" dirigida por Alberto Rowinsky. Celarg. Sala 2. Sábados y domingos 3:00 PM. Av.Luis Roche de Altamira. Entrada general Bs. 45.

"La lección de Pirita" dirigida por Rafael Monsalve. Sábados y domingos 3:00 pm. Teatro Trasnocho Cultural C.C.Paseo Las Mercedes. Entrada: Bs.F. 60

"Fruti Show" Texto y dirección:Marco Rodríguez. Grupo Fusión Creativa. Sábados y domingos a las 3:00 PM, Teatro Escena 8,
Calle La Guairita con Calle Hípica, Las Mercedes. Bs. 70.

"19 de abril, el ejemplo que Caracas dio" Dirección: Daniel Uribe. Teatro Municipal de Caracas. Sáb 27 y Dom 28. 6:00 PM.

"El circo de madera" Dirección: Luis Alberto Rosas. Grupo teatral Delphos. Plaza Juan Pedro López, Banco Central de Venezuela. Av. Urdaneta. Domingo 28. 11:00 AM

Exposiciones:

"Retablos y Tallas, siglos XVIII y XIX", G7 y colectiva de cerámica en homenaje a Maria Luisa Tovar. Centro de Arte Los Galpones de los Chorros. Av. Ávila con 8va transversal, parcela # 29, Los dos caminos.

"LXV Exposición Nacional de Orquídeas". Museo del transporte. Avenida Francisco de Miranda, frente al Parque del Este. vie 26, sab 27 y dom 28. 9:00 am a 5:00 pm. Entrada Bsf 10.

"Títeres populares de Asia" Espacios Cálidos. Uneartes. Av. México. Metro Bellas Artes.

La palabra que fluye

Iluustración: Shahar Kober


Desde 1993, cada 22 de marzo se celebra el Día mundial del Agua, como una iniciativa de la ONU para tomar conciencia sobre el cuidado, tratamiento y uso que le damos a este recurso indispensable para la vida en la tierra.

Hoy les dejamos dos poemas del venezolano Efraín Subero

Delta

¿Todavía no lo adivinas?
Mal adivinador serás:
son los dedos de la mano
que el río tiende a la mar
y que ésta, mal educada,
nunca ha querido estrechar.

Calma chicha

Al mar sin oleaje
le hicieron cosquillas
espigas de brisa.

Efraín Subero (1931 - 2007) Nació en Pampatar, cerca del mar que siempre dibujó con sus palabras. Fue investigador, crítico literario, ensayista, narrador y poeta. Recopiló nuestra literatura de tradición oral y literaria y publicó la Antología de la Literatura Infantil Venezolana y Poesía infantil venezolana y estudio. Como autor publicó Monedero de miel y Matarile.

Día mundial de la poesía

Sound of colors. Jimmy Liao

Cada poema es único. En cada obra late, con mayor o menor grado, toda la poesía. Cada lector busca algo en el poema. Y no es insólito que lo encuentre: ya lo llevaba dentro.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Octavio Paz

Día Internacional de la Narración Oral

Para compartir la celebración del Día Internacional de la Narración Oral, les dejamos un cuento querido y contado muchas veces:

¡Para animarse el fin de semana!

La ilustración es de Rasha al- Hakim


La agenda de Rania:

Sábado 20 de marzo:

10:30 am Taller de danza para niños: golpe larense. Centro de arte La Estancia. Av. Francisco de MIranda. Altamira.

11:00 am Rincón de Lectura. Casa de la Cultura de Chacao. Calle Cecilio Acosta. Metro Chacao.

11:00 am La hora del Cuento: Historias de agua este sábado 20 en el Banco del Libro
Rincón del bebé. Club de cuentos. Banco Del Libro. Av. Luis Roche. Edf. Banco del Libro. Altamira. Metro Altamira

1:30 pm Taller infantil ¿Quién cuida el suelo? Museo de Ciencias. Plaza de los museos. Los Caobos. Metro Bellas Artes.

2:00 pm Concierto en solidaridad con Haití con las bandas La Hermandad Negra, Nou Vin Lakay, Palmeras
Kaníbales y La Redonda. Parque los Caobos.

3:00 pm Taller de creación colectiva para niños: Mural sabana africana. Museo de CIencias. Plaza de los museos. Los Caobos.

3:00 pm Orquesta Universitaria de Instrumentos
Latinoamericanos de la Universidad Bolivariana de Venezuela (ORUILA). Casa de la Diversidad Cultural. Av. Zuluaga. Los Rosales. Metro La bandera.

4:30 pm Día Internacional de la Narración Oral. Parque El Caballito, con Armando Quintero Laplume, Narracuentos ucab y sus amigos cuentacuentos. 7ma av. con 7ma transv. Altamira. Metro Altamira. Transchacao Plaza Altamira.

6:00 pm Arquitextura. Proyección teatral de video sobre el Edf. Altamira. Plaza Altamira Norte.

Domingo 21 de marzo:

8:30 am Visita guiada al Jardín Botánico. UCV. Metro Plaza Venezuela. Bs. 5 de colaboración.

11:00 am Píntame tu cuento. Parque Justicia y Paz. Chacao.

12:00 m Taller múltiple cultural con niños y niñas indígenas. Museo Carlos Cruz Diez. Av. Bolivar. Metro Nuevo Circo.

1:30 pm Taller Teje un nido. Museo de Ciencias. Metro Bellas Artes

2:00 pm Taller básico de fotografía para adolescentes. Museo Carlos Cruz Diez.

5:00 pm Retreta: Los antaños de Caracas. Plaza Venezuela.

Teatro:

"Cabeza de dragón" dirigida por Dairo Piñeres. Celarg. Sala 1. Sábados y domingos 3:00 PM. Av.Luis Roche de Altamira. Entrada general Bs. 45.

"Cuentos para sonreír" dirigida por Alberto Rowinsky. Celarg. Sala
2. Sábados y domingos 3:00 PM. Av.Luis Roche de Altamira. Entrada general Bs. 45.

"La lección de Pirita" dirigida por Rafael Monsalve. Sábados
y domingos 3:00 pm. Teatro Trasnocho Cultural C.C.Paseo Las
Mercedes. Entrada: Bs.F. 60

Exposiciones:

"Títeres populares de Asia" Espacios Cálidos. Uneartes. Av. México. Metro Bellas Artes.

Para todos los José

Cuentos de nunca acabar, de la tradición oral, para jugar con las palabras hasta desesperar:

José se llamaba el padre,
Josefa la mujer
y al hijo que tuvieron le pusieron
José, se llamaba el padre,
Josefa la mujer...

Otro más, donde al José le dicen por su nombre familiar, Pepe:

Este era un hombre que tenía dos hijos, uno era grande y otro chiquito; uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se levantaba, se levantaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se desayunaba, se desayunaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre almorzaba, almorzaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre merendaba, merendaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre cenaba, cenaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito. Cuando el hombre se bañaba, se bañaba con sus dos hijos; uno era grande y otro chiquito, uno se llamaba Pepe y el otro Pepito...

Cuántas cosas puedes agregar y cuántas veces los pudes repetir antes de decir:

Este es el cuento de Llave y Candado que apenas empieza... ¡y ya ha terminado!

¡Feliz día a todos los José!

El pequeño Rey también es un Cuervo blanco

El pequeño Rey es un libro excelente, finamente narrado e ilustrado por Javier Sáez Castán, quien con ritmo y sentido del humor crea una historia antibélica cuyo final sorprende y deleita.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Linsabel Noguera

Escrito e ilustrado por Javier Sáez Castán, El pequeño Rey, general de infantería, publicado por Ediciones Ekaré ha sido distinguido este año con los White Ravens de la International Jugendbibliotehek de Munich.

La Jugendbibliothek (Biblioteca Juvenil Internacional) de Munich fue fundada en 1949 por Jella Lepman y contiene la mayor colección de libros infantiles y juveniles a nivel internacional, convirtiéndosese en punto de referencia para todos los especialistas, autores, ilustradores e editores que se desempeñan en esta área. Anualmente un equipo de investigadores realiza una selección de 250 títulos a nivel mundial que sobresalen por su calidad artística y literaria.

Javier Saéz Castán, autor e ilustrador de El Pequeño rey, general de infantería, ha recibido previamente esta distinción. La más reciente en 2008 por La Merienda del Señor Verde y en 2004 en la categoría Mención Especial por Los tres erizos, ambos publicados por Ediciones Ekaré. Otros títulos de Ediciones Ekaré clasificados por esta institución en ediciones anteriores como unos de los mejores en Venezuela y el mundo son: El dueño de la luz, Chumba la cachumba, Mambrú se fue a la guerra, Bernardo y Canelo, La Composición, Matías dibuja el sol, y Chamario.

Los libros pertenecientes a la lista White Raven son agrupados en un catálogo anual y expuestos en La Feria del Libro Infantil de Bologna, una de las más prestigiosas del medio, cuya 47ma edición tendrá lugar del 23 al 26 de marzo. Ediciones Ekaré, asistirá a esta importante cita del mundo de la literatura infantil con el stand número D31 del pabellón 29 donde atenderá a editores, autores e ilustradores.

Vía: ediciones Ekaré

Lobo al hambre

La verdadera historia de Caperucita


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxun Límerick para Ari

Tras mucho afán por lucir su pelaje
un lobo adelgazó ¡tanto como un alambre!
No probó comida
en más de treinta días.
Y finalmente, se murió de hambre

Este límerick fue publicado originalmente en Pomarrosas y cerezos y se me ocurre que se podría hacer una sección de lecturas digitales en el blog...

Agenda en Rania

Bromelia Diente de león
Ilustración de Mercedes Madríz para Las Flores de Cocuy
Ediciones Ekaré



Este fin de semana hay más para compartir en familia:

Sábado 13 de marzo

Taller de joropo central
10:30am a 11:30am
Lugar: Centro de Arte La Estancia
Patio de las Caballerizas
Altamira

La hora del cuento y El rincón del bebé
11:00 am
Lugar: Banco del Libro
Av. Luis Roche. Edf. Banco del Libro.

Concierto del Grupo Matices
Hora 4:00PM
Lugar:Boulevard de Sabana Grande
Organiza:Centro de Arte La Estancia


Domingo 14 de marzo

Narracuentos UCAB y Cuentos de la vaca azul
Hora: 4:30 pm
Lugar: Parque El Caballito
7ma av. con 7ma trav. de Altamira

Retreta con la Banda Marcial de Caracas
5:00 pm
Lugar: Plaza Venezuela
Organiza:Centro de Arte La Estancia

Sábado y domingo:


XX Exposición de bromelias
Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales
Lugar:Espacios abiertos de la Torre Corp Banca
La Castellana
Entrada general: Bs F 15

Teatro:

La lección de Pirita
KJC Producciones
Dirección: Rafael Monsalve
Sábados y domingos 3:00 pm.
Teatro Trasnocho Cultural
C.C.Paseo Las Mercedes.
Entrada: Bs.F. 60


Cuentos para sonreír
Teatro del silencio
Dirección: Alberto Rowinsky
Del 13 de marzo al 18 de abril.
Sala 2 del CELARG
Av.Luis Roche de Altamira.
Sábados y domingos 3:00 p.m.
Entrada general Bs. 45.

Cabeza de Dragón
Grupo teatral Séptimo piso
Dirección: Dairo Piñeres
Sala 1 del CELARG
Av.Luis Roche de Altamira.
Sábados y domingos 3:00 p.m.
Entrada general Bs. 45

Día para reinar

La reina (fragmento).

Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Pablo Neruda.

¡Feliz día de la mujer!

¡Ribit! : )

La ilustración es de Cécile Veilhan

Bologna Ragazzi Award 2010

Uno de los premios más esperados dentro de los seguidores de los libros para niños es el que se otorga en el marco de la Feria del Libro para Niños de Bologna, este año el jurado ya dio su veredicto y los ganadores del Bologna Ragazzi Award 2010 son:

Ficción


Editorial LEMNISCAAT - Rotterdam, Holanda
De Bommhut
Aguafuertes de Ronald Tolman. Ilustraciones de Marije Tolman

"Una visión poética y llena de sabiduría que demuestra cómo los estereotipos de la imaginación colectiva pueden ser revisitados por una nueva mirada que ofrece una conexión continua con la contemporaneidad."

Editorial THE CREATIVE COMPANY – Mankato, MN, USA
The riverbank
Texos de Charles Darwin, ilustraciones de Fabián Negrín

"Negrín retrata a Darwin en su infancia, en sus primeros descubrimientos de las maravillas de la naturaleza. Sus oníricas ilustraciones capturan el sombro con el cual los niños observan el mundo."

New horizons


Editorial TARA BOOKS – Besant Nagar, Chennai, India
DO!
Texto de Gita Wolf, ilustraciones de Ramesh Hengadi & Shantaram Dhadpe

"La excepcional elegancia de su paleta blanca y ocre junto a su múltiple potencial narrativo hacen de este un libro exquisitamente construido y altamente leíble. "

New horizons – mención


CIDCLI – México D.F., Mexico
ARMO CON LETRAS LAS PALABRAS
Textos e ilustraciones de Alejandro Magallanes

"Un verdadero seguidor de la tradición de Gutenberg, la tipografía de Alejandro Magallanes constantemente se mueve fuera de la escena sólo para regresar otra vez."

Opera Prima


Editorial CHRONICLE BOOKS – San Francisco, CA, USA
THERE WAS AN OLD LADY WHO SWALLOWED A FLY
Diseño e ilustraciones de Jeremy Holmes

"El autor muestra su devoción por el mundo de los libros y su elaboración, el mundo de las bibliotecas y el valor su contenido. La entusiasta complicidad de Holmes en un ejercicio que hace divertido leer."

¡Qué ganas de verlos y tenerlos todos!

Agenda en Rania

La ilustración es de Antonio Villarroel Bastardo

¿Ya sabes qué hacer este fin de semana?

Sábado 6 de marzo

10:00 am Volando por mis sueños con Los trovadores de cuento -radio en vivo- Museo de Bellas Artes.
10:30 am Taller de joropo oriental para niños - Centro de Arte La Estancia.
11:00 am La hora del cuento - Banco del Libro.
3:00 pm Tarde de hula hoop (ula ula) - Ser U...rbano - Plaza La Castellana.
3:00 pm Mero, Mero Mosquetero - Centro de Arte La Estancia.
5:00 pm En-cuentos con escritores - Tecni ciencias libros CC San Ignacio - Alfaguara Infantil y Juvenil Venezuela, con Fedosy Santaella, Mireya Tabuas y la cuentacuentos Norma Guatarama.

Todas la actividades son gratuitas.

Con el corazón en Chile

Junta de oftalmólogos.
Del taller del Coanil Flor de Arte. Chile.

El día nos trajo una noticia inesperada y terrible: Chile se ha sacudido en un terremoto que deja al país en situación de catástrofe por sectores, como anució su presidenta Michele Bachelet.

Google abrió un centro de ayuda para la búsqueda de personas y en Twitter se podrá seguir a la Oficina Nacional de Emergencias e Información (ONEMI) del Ministerio de Interior de Chile, al momento en que puedan actualizar sus entradas. Por lo pronto se ha creado el twitter Ayuda Chile, a través del cual pueden establecer contacto con familiares y saber cómo podemos ayudar desde donde nos encontramos.

En Caracas, la Embajada de Chile está ubicada en el Paseo Enrique Eraso, Torre la Noria, piso 10, oficina 10-A,Urb. Las Mercedes, y sus teléfonos: (00 58 212) 992.33.78 / 992.53.64 / 993.15.38 / 993.57.70.

No se han anunciado centros de acopio o recepción de ayuda, sin embargo siempre se puede acudir a la Cruz Roja Internacional y ubicar sus sedes en nuestra localidad. En nuestro país: Cruz roja venezolana

Agenda en Rania

Family. Nathalie Choux

Para compartir en familia este fin de semana:

La hora del Cuento en el Banco Del Libro, sabádo 27 - 11 am.

El rincón del Bebé en el Club de cuentos del Banco Del Libro, sábado 27 - 11 am.

Taller para niños: Literatura del México antiguo. Galería de Arte Nacional. Av. México, domingo -11 am.

Cantos de la maestra canción con Gisela Santana, Universidad Simón Bolívar, domingo 28, 12 m.

NarraCuentos UCAB y Cuentos de la vaca azul, Parque el Caballito, Altamira. Domingo 28 - 4:30 pm.

Teatro:

"Viaje al centro de la tierra" en la sala 1 del CELARG. sábado 27 y domingo 28 - 3:00 pm.

“Fábulas” pieza teatral dedicada a la fiesta del Rey Momo. Centro de Arte La estancia. Domingo 28 - 3 pm.

Artes plásticas:

"Picasso y la expresión contemporánea". Museo de Arte Contemporáneo. Parque Central. Sabado 27 y domingo 28 - 9 am a 4:30 pm.

DOMINGO FAMILIAR: UN DISFRAZ DE ...COLECCIÓN en el Museo de Bellas Artes, domingo 28 - 12 m.

Todas las actividades son en Caracas.

Si tienes alguna actividad que quieras promocinar en otras ciudades, puedes escribirnos a tecuento@laranaencantada.com

l Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil

¡Mañana abre el I congreso de Literatura infantil y juvenil Iberoamericana!

El I Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) es una iniciativa de la Fundación SM, cumpliendo su objetivo de potenciar la Literatura Infantil y Juvenil y promover la lectura en todo el ámbito Iberoamericano. Este Congreso tendrá una periodicidad trienal y tiene como objetivo convertirse en un foro de reflexión sobre las bases y la potencialidad de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en Iberoamérica, tanto desde el punto de vista geográfico (todos los países de lengua española más Brasil), como histórico (pasado, presente y orientaciones para el futuro).

En 2010 se celebra la primera edición, que cuenta con la colaboración de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), organismo gubernamental dependiente del Ministerio de Educación chileno, y con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, y se celebrará entre los días 24 y 28 de febrero en Santiago de Chile.

En el Programa figuran más de 70 expertos en LIJ de América Latina y España, que trazarán un panorama histórico de la Literatura Infantil y Juvenil en lengua española y portuguesa. También se analizará el momento actual de la LIJ y se abrirán perspectivas para el futuro.

Durante esta edición se presentarán dos obras que arrojarán luz y servirán para conocer y promover las grandes obras y los agrandes autores latinoamericanos de la literatura escrita para niños y jóvenes: el Gran Diccionario de Autores Latinoamericanos de Literatura Infantil y Juvenil y el libro Historia de la Literatura Infantil en América Latina.

Asimismo, su puesta en marcha se enmarca en la celebración del Bicentenario de la Independencia de las Repúblicas de América Latina, en el SM quiere participar como actor vivo y comprometido con el mundo de la cultura y la educación en Iberoamérica.

Tomado de la página del Cilelij
Para información al día visita el Blog del Cilelij

Celebramos la octavita de Carnaval

Esta octavita de carnaval la celebramos con talleres con los niños de la Escuela Comunitaria Luisa Goiticoa. Hicimos máscaras y trabajos bellísimos que vamos a mandar, junto con el programa "Con ojos de niño" de Plastilinarte, a participar en la 38ava Exposición Internacional de Arte Infantil de Lidice celebrada en la ciudad de Praga.

Permiso para despegar

"Disponer de aeropuertos ultramodernos no es suficiente si no tenemos los airbuses de la imaginación para despegar."

René Depestre
(Haití, 1926)

La ilustración es de Luis Demano

Ayuda para la esperanza

Ojalá pudiera dejar de lado mis actividades locales para tomar un avión e ir a ayudar en Haití. Pero como no me es posible, busco la manera de apoyar desde donde me es viable. Les dejo este vínculo desde Pomarrosas y cerezos, donde hay varias vías para ayudar a los habitantes de Haití luego del terremoto que devastó el país.

Cada vez que leo las noticias pienso en los niños. En estas circunstancias su estado de fragilidad emocional necesita de espacios que les permitan recrearse, les brinden un refugio anímico y les de paulatinamente la oportunidad de sentir nuevamente confianza en su entorno y esperanza por el provenir. Por eso me provocaba irme con mi maleta de cuentos y desde la palabra hacer lo que hemos hecho en otros espacios de crisis. Lamentablemente, en este momento no se puede.

Pero como el que busca encuentra, conseguí algo que me podía ayudar a canalizar esa inquietud: cuatro kits de ayuda de UNICEF que comparto con ustedes.

Conjunto familiar básico para el agua
El agua potable y saneamiento son decisivos para la supervivencia infantil

Botiquín de primeros auxilios
Diseñado para el tratamiento de lesiones y dolencias menores

Escuela en una caja
La educación es vital en las situaciones de emergencia y después de un conflicto

Equipo recreativo
Los juegos pueden brindar esperanza y normalidad a los niños

Desde cualquier país del mundo puedes apoyar estos programas con tu donación.

Alicia y el Galimatazo

Jabberwocky
Sir Johnn Tenniel

En Alicia a través del espejo, encontramos un singular juego de lenguaje en el poema Galimatazo -o Jabberwocky en inglés- una aventura para lectores curiosos y con ganas de trastocar las palabras e inventarles nuevos significados.

En la tradición del nonsense de Eduard Lear (1812 - 1888), Lewis Carroll (27 de enero 1832– 14 de enero 1898) nos cuenta la absurda aventura del joven que va a la caza del Galimatazo (a mí me gusta más como suena Jabberwocky), y para recordar al autor de Alicia, les dejamos entonces con el poema:

Un libro yacía sobre la mesa, cerca de donde estaba Alicia, y mientras ésta seguía observando de cerca al Rey (pues aún estaba un poco preocupada por él y tenía la tinta bien a mano para echársela encima caso de que volviera a darle otro soponcio) comenzó a hojearlo para ver si encontraba algún párrafo que pudiera leer, --...pues en realidad parece estar escrito en un idioma que no conozco-- se dijo a sí misma.
Y en efecto, decía así:

Durante algún tiempo estuvo intentando descifrar este pasaje, hasta que al final se le ocurrió una idea luminosa:

--¡Claro! ¡Como que es un libro del espejo! Por tanto, si lo coloco delante del espejo las palabras se pondrán del derecho.

Y este fue el poema que Alicia leyó entonces:

GALIMATAZO

Brillaba, brumeando negro, el sol;
agiliscosos giroscaban los limazones
banerrando por las váparas lejanas;
mimosos se fruncían los borogobios
mientras el momio rantas murgiflaba.

¡Cuidate del Galimatazo, hijo mío!
¡Guárdate de los dientes que trituran
Y de las zarpas gue desgarran!
¡Cuidate del pájaro Jubo-Jubo y
que no te agarre el frumioso Zamarrajo!

Valiente empuñó el gladio vorpal;
a la hueste manzona acometió sin descanso;
luego, reposóse bajo el árbol del Tántamo
y quedóse sesudo contemplando...

Y asi, mientras cabilaba firsuto.
¡¡Hete al Galimatazo, fuego en los ojos,
que surge hedoroso del bosque turgal
y se acerca raudo y borguejeando!!

¡Zis, zas y zas! Una y otra vez
zarandeó tijereteando el gladio vorpal!
Bien muerto dejó al monstruo, y con su testa
¡volvióse triunfante galompando!

¡¿Y hazlo muerto?! ¡¿Al Galimatazo?!
¡Ven a mis brazos, mancebo sonrisor!
¡Qué fragarante día! ¡Jujurujúu! ¡Jay, jay!
Carcajeó, anegado de alegria.

Pero brumeaba ya negro el sol
agiliscosos giroscaban los limazones
banerrando por las váparas lejanas,
mimosos se fruncian los borogobios
mientras el momio rantas necrofaba...

Versión en español de Jaime de Ojeda publicada en A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado, Alianza Editorial, Madrid, 1973.

versión en inglés

Lewis Carrol (inglés)

Para leer más:
A Través del Espejo y lo que Alicia encontró al otro lado

De limericks, gruks, snarks y haikús

2010: Año internacional de Acercamiento de las culturas

Mi miel mi dulzura
de Michel Piquemal
ilustrado por Élodie Nouhen

La UNESCO oficialmente ha declarado el 2010 como el Año internacional de acercamiento de las culturas, una nueva oportunidad para el intercambio en pro del conocimiento y la aceptación de la diversidad entre los seres humanos.

Desde su página tomamos la nota de presentación de esta iniciativa:

El objetivo de este Año consiste en poner el sello de la aproximación entra las culturas en cada política, a nivel local, nacional, regional u internacional, involucrando al mayor número de participantes.

Dado su mandato de contribuir a erigir "los baluartes de la paz en la mente de los hombres" por la cooperación internacional en sus ámbitos de competencia –a saber la educación, las ciencias, la cultura y la comunicación–, la UNESCO está llamada a desempeñar un papel determinante en la celebración del Año dentro del sistema de las Naciones Unidas. A lo largo de los años, y en particular durante la última década, la Organización ha adquirido una experiencia específica y un reconocimiento internacional por sus esfuerzos para demostrar los efectos beneficiosos de la diversidad cultural, destacando la importancia de los préstamos, transferencias y otros intercambios entre culturas.

Con esta lupa puesta durante todo el año, esperemos que el 2010 sea efectivamente el año para consolidar iniciativas de respeto, tolerancia, aceptación y paz entre las naciones y los hombres.

Ilustramos esta entrada con imágenes del libro Mi miel mi dulzura, de Edelvives un álbum que nos permite descubrir lo mucho que tenemos en común a pesar de las diferencias de lugares, costumbres e idiomas.

Poema de los reyes magos

Para desearles feliz día de Reyes, publicamos un fragmento del Poema de los reyes magos del poeta venezolano Efraín Subero (1931 - 2007)

Bajo la estrella
encendida
sobre el portal
de Belén,
tres Reyes
rinden tributo
a un niño,
a un ángel,
a un rey,
¡en un palacio
de paja
junto a una mula
y un buey!

Mariposas de papel

Mariposas de origami
Leyla Torres


Hoy, 5 de enero, cumpliría 80 años el profesor Jesús Rosas Marcano. Apasionado y alegre incentivó el periodismo en la escuela, del cual fue pionero en el país; el fomento a la lectura desde las revistas Tricolor; Onza, Tigre y León y La ventana Mágica y el estudio de la canción popular desde su cátedra en la Escuela de Comunicación Social de la UCV. Poeta. Risueño. Siempre con una enseñanza a flor de labios y un verso en la mano.

De su trabajo con los niños tenía siempre las mejores anécdotas, su mirada respetuosa por ellos estaba unida a su vocación de maestro creador y creativo. En la revista La ventana mágica (Año 1. Nº 4. 1986) escribió:

Todas la pedagogías pregonan que es necesario desarrollar las facultades creadoras del niño. Sin embargo, en la mayor parte de las escuelas, por errores de buena fe, los maestros se limitan a explicar y disecar las creaciones de los poetas adultos.

La poesía no debe explicarse. La inteligencia del maestro está en hacer entrar al niño en ese mundo mágico de las palabras. Y hacerle entender al niño, como lo señala Charpentreau, que el poeta es de esos seres que pueden tener acceso a lo que ocultan y a lo que descubren las palabras.

Porque él maneja de una manera totalmente distinta el lenguaje ordinario; él habla otra lengua que lleva a otro mundo coexistente con el nuestro.

Porque él sabe ver, hacer ver y anunciar que una otra vida es posible.

Dejemos revolotear sus palabras, para celebrar su presencia en la poesía venezolana.

Son diez mariposas
que aquí estan dormidas
en los plegadizos
de la fantasía.

Y todo el secreto
es la llavecita
que a los desplegados
les vuelve a dar vida.

Diez formas alegres,
diez formas distintas,
unas son campanas
y otras margaritas.

Unas son pañales
que almacenan brisas
y otras mensajeras
de las alegrías.

El papel de seda
hace maravillas.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx Jesús Rosas Marcano
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1930 - 2001

Desde Rania ¡Feliz 2010!

Cerramos un maravilloso 2009 saltando de júbilo, con ganas de seguir contando, leyendo y contagiando la alegría de leer.

Gracias por acompañarnos, por sus comentarios, por su apoyo, por ser cómplices en nuestro taller de cuentacuentos, por invitarnos a contar en sus colegios, en sus cumpleaños, por creer en nosotros y permitirnos presentar sus libros, acompañarlos con nuestros talleres en la formación de padres, docentes, niños y jóvenes. Por acercarse y ser parte de este proyecto que crece por ustedes, con ustedes.

Nos tomamos unos días de descanso y pronto regresaremos a seguir construyendo el Reino de Rania.

Les dejamos este video que expresa nuestros deseos para el año 2010. ¡Un feliz año lleno de sonrisas y bendiciones!

La Zaragoza, fiesta de los inocentes

Zaragozas en Sanare, edo. Lara

Muy temprano en la mañana, antes de la salida del sol del 28 de diciembre, en Sanare (edo. Lara) se preparan para iniciar la celebración de La Zaragoza, una fiesta tradicional que combina rituales religiosos y paganos, en la cual se pagan las promesas hechas a los Santos Inocentes bialando todo el día y se celebra la buena cosecha y se agradece la prosperidad.

La Zaragoza es una celebración de origen indígena que con la evangelización se convirtió en devoción hacia los Santos Inocentes (Strauss, 1999). Se acostumbra pedir y pagar promesas ese día, pero hay que ocultar el rostro con disfraces y bailar para que así se cumplan. A La Zaragoza también se le llama "el baile de las locainas" como una referencia a las madres cuyos hijos murieron por orden de Herodes, quienes enloquecieron por el dolor de esa pérdida.

Una de las principales características de esta tradición es la conformación de una cofradía encargada de organizar de la fiesta, encabezada por un Capitán Mayor. Desde 1955, y tras cinco generaciones de capitanes, el señor Berbabé Alvarado es el Capitán Mayor. El señor Bernabé fundó y actualmente dirige la Escuela de la Zaragoza, donde forma a los niños que reemplazarán a los viejos Zaragozas.

La estructura de la cofradía está compuesta por otros capitanes menores, encargados de diferentes tareas en las festividad: la custodia del cuadro de los Santos Inocentes, la organización de los Zaragozas que van a pagar promesas, la música, el baile y las ofrendas.

Al llegar a Sanare, uno se ve contagiado de la alegría y la significación espiritual de esta festividad, se une al coro que entona el canto y baila junto con las locainas siguiendo la procesión de las comparsas de iglesia en iglesia. Los hombres disfrazan sus voces bajo sus enormes máscaras y sus trajes vistosos. De cada atuendo cuelgan decenas de cascabeles que dan a la procesión un particular sonido que acompaña al tambor, las maracas, el cuatro y las voces.

La Sra. María encabeza la marcha llevando el cuadro milagroso que representa la matanza de los inocentes ordenada por Herodes en la persecusión del niño Jesús; detrás van cantando los músicos, seguidos por las comparsas de locainas que van bailando y metiéndose con los visitantes y curiosos. Sacan a bailar a la muchachas, niños y señoras e involucran a todos en la celebración.

La misa se celebra en medio de una mezcla de golpes, cantos y música sacra, en los que conviven bailes, ritos religiosos, indígenas, y cánticos, pero no se baila dentro de la iglesia por respeto a la figura de Jesús. Al terminar el recorrido por los templos y la misa, las comparsas de reunen en la plaza y bailan hasta mucho después de caer la tarde, cuando ya el cuerpo sólo tiene fuerza para disfrutar los fuegos artificiales y agradecer el día de los inocentes junto a las Zaragozas en Sanare.

En las escuelas y centros de cultura tradicional este es uno de los bailes venezolanos más representados por la sencillez de sus pasos, la alegría de la música y el colorido vestuario. Una de las representaciones más genuinas que recuerdo la compartimos en Los grillitos con los niños de la escuelita en diciembre de 2007 dentro del proyecto "Tendiendo puentes" del Banco del Libro. Con papel, máscaras sencillas y mucho ánimo, las maestras y los niños nos ofrecieron un baile de Zaragozas que siempre recordaremos.





Referencias:
Strauss K., Rafael. Diccionario de Cultura Popular. Fundación Bigott. 1999. Caracas. Venezuela.


Para leer más:

http://www.guayabaverde.com
http://revistavoces.ohlog.com
http://www.venaventours.com


Para ver en YouTube:

Salida de Salida de Los Zaragozas
Preparación de un Zaragoza y visión general de la festividad
En la escuela

Tilín

Angelotes
Antonio Villarroel Bastardo


En esta Noche Buena recordamos al poeta venezolano Manuel Felipe Rugeles. De su poemario "¡Canta, Pirulero!" compartimos este poema:

Tilín de campanas
se escucha en la aldea.

Tilín con el alba
de la Noche Buena.

Tilín de diciembre,
cuando ya la estrella

de Belén se asoma
y alumbra la tierra.

Jesús en la cuna
del pesebre sueña.

San José y María
a su lado velan.

El buey soñoliento.
La mula despierta.

Los tres Reyes Magos
cargados de ofrendas.

Y alegres pastores
con aires de fiesta.

Tilín de campanas
se escucha en la aldea.

Tilín con el alba
de la Noche Buena.

Las esquilas dicen
tilín en la huerta.

Tilín los cristales
del agua en la peñas.

Ya es día de Pascua
y hay luz en la aldea.

Corderitos blancos
se adornan de yerbas.

Azul de campánulas
ciñe la floresta.

-¡Albricias, albricias!-
Me dice la abuela.

¡Qué júbilo en torno
de la casa nuestra!

Que en toda casa reine el júbilo y las bendiciones del Niño Dios nos acompañen cada día.
¡Feliz navidad a todos los amigos de la rana encantada!

¡Parranda de cuentos!

Nacimiento y arbolito
Niños de Gavilán. El Hatillo

Se acerca la nochebuena y en venezuela es tradición armar parrandas entre amigos y cantar villancicos y aguinaldos. Por eso armamos nuestra ¡Parranda de cuentos! y empezamos en noviembre desde la USB a contar, cantar, escribir y pintar, llenos de los mejores deseos que la llegada del Niño Dios despierta en nosotros.

Cerramos esta semana nuestro año de trabajo, contando el sábado 19 en el Centro Comercial Terrazas La Lagunita a las 5:00 PM junto a nuestros amigos de CreaKids.

Seguimos recibiendo libros nuevos o usados en buen estado para llevar en Reyes Magos a quienes los necesitan. Si tienes, escríbenos a tecuento@laranaencantada.com

Acércate a compartir con nosotros esta parranda de cuentos.

Sábado 19 de diciembre de 2009
5:oo PM
C.C. Terrazas La Lagunita
PB - Plaza Central

Pintando la navidad

Antoine y Lin encantados después de armar la muestra
de las pinturas de los niños y sus familias.

Hoy estuvimos, con los amigos de Plastilinarte y la USB, en la comunidad de Gavilán celebrando juntos la llegada de la navidad. Contamos cuentos breves a los pequeños grupos de niños que se aproximaban antes de empezar el evento, conversamos sobre los pesebres, la navidad y las tradiciones y luego dibujamos todos juntos nuestros nacimientos.

Conversamos, pintamos y nos divertimos con mucho entusiasmo y ganas de compartir la alegría de la navidad en familia.

Música, literatura, pintura, tradiciones y alegría verán en nuestros nacimientos desde Gavilán.

Las cuentacuentos están de graduación

Un rincón para leer y escuchar
en la Casa de la Cultura María Teresa Castillo. Chacao



Una nota rapidita antes de salir: hoy es la contada de graduación de la segunda edición del taller Para que otros también cuenten, en la Casa de la Cultura de Chacao.

Arantxa, Ivette, Mariana, Madeline, Orietta y Oriana están listas y yo emocionada porque van a contar y las he visto en los ensayos dejándonos boquiabiertas mientras las escuchamos. Vanessa, Gladys y Ligia cuentan también hoy en el teatro.

Los niños de la brigada infantil del municipio nos esperan en el Rincón de lectura y yo ando como mamá gallina porque Oriana -a sus 7 años- decidió contar con nosotros después de haber tomado el taller junto a su mamá. Es la cuentacuentosmás joven que conozco ¡y lo hace muy bien!

Parrandas, aguinaldos y villancicos para recibir la navidad, cuentos de la tradición oral, fábulas y mariposas en el esternón son los ingredientes para la función de esta mañana. Al mediodía ya estarán graduadas.

¡Felicitaciones muchachas!

Si quieren acompañarnos, la sesión de cuentos será a las 10:00 a.m.

Casa de la Cultura de Chacao María Teresa Castillo
Calle Cecilio Acosta
Chacao

Amigos especiales

Blowpaint. Saraid Sánchez.
II nivel preescolar.
Taller Canto, cuento y pinto.
Centro de formación artística Katyana - Escuela Comunitaria Luisa Goiticoa.

El 3 de diciembre se celebra el día de las personas discapacitadas, personas tan diferentes como tú y yo, pero que tienen algo especial: el don de querer incondicionalmente y de recordarnos con su ternura que ser amado es una necesidad común a todos los seres humanos. Todos los días.

Tengo amigos muy queridos y absolutamente especiales: un admirado poeta, un campeón de natación (sí, Javier, te dije que lo iba a escribir), una prima hermosa que es escritora y cuentacuentos (¿viste Made? cumplí mi promesa), una alumna que es una talentosa artista que me regala abrazos y sonrisas todos los días y un amigo que no puede hablar pero que le encanta escuchar cuentos una y otra vez y dos amigos que juegan fútbol desde sus andaderas. Todos son mis maestros. Me enseñan con su compañía a ver lo bonito de la vida, a través de sus ojos y sus palabras. Me enseñan a perseverar, a regocijarme en el logro sencillo de poder cantar una melodía, recordar una frase o pronunciar por fin esa palabra que se negaba a salir con todas sus letras.

Ellos son mi fortaleza. Son mis amigos y me honran con su cariño.

Para ellos esta entrada, que no tiene salida. En mí se quedan.

VUelve el remate anual de Ekaré

Agenda noviembre

Ranita, ilustración de Antonio Villarroel Bastardo

¿Te gustan los cuentos?

¡A nosotros nos encantan los cuentos!

La rana encantada, en alianza con Plastilinarte, te invita a disfrutar de las actividades que tenemos para toda la familia en el mes de noviembre.

Jueves 5, viernes 6 y sábado 7 de noviembre: Feria Internacional del libro en la Universidad de Carabobo, FILUC.

Cuentacuentos y talleres de expresión literaria para niños con La rana encantada, a cargo de Linsabel Noguera.

Talleres de plastilina creativa para niños con Plastilinarte, a cargo de Antonio Villarroel.

Pabellón Infantil “Chamario” en homenaje a Eugenio Montejo
8:30 am a 4:00 pm
CC Metrópolis
Nivel estacionamiento
Valencia

Sábados 14 y 21 de noviembre: Zaranda Creativa. Centro Cultural Chacao:

Historias de nunca acabar. Sesión de cuentos con La rana encantada, a cargo de Linsabel Noguera y Sandra Moncada. De 3:00 a 3:45 pm.

Jugando con fractales: taller para padres e hijos con Plastilinarte, a cargo de Antonio Villarroel. De 3:45 a 5:00 pm.

Av. Venezuela
El Rosal
Caracas

Domingo 29 de noviembre: Domingos culturales en Sartenejas, Universidad Simón Bolívar:

Parranda de cuentos, con La rana encantada, a cargo de Linsabel Noguera.

Pintemos la carta al Niño Jesús, taller de expresión plástica con Plastilinarte, a cargo de Antonio Villarroel.

USB
Valle de Sartenejas
Desde las 12:00 pm.

Invita a toda la familia que la entrada a los eventos ¡es libre!

Para mayor información escríbenos a tecuento@laranaencantada.com

Todos los muertos contentos

En toda latinoamérica se celebra el 1 de noviembre el Día de los Santos Difuntos y el 2 de noviembre el Día de todos los Santos, pero en México esos días son una verdadera fiesta llena de color y alegría, la fiesta del Día de muertos, decretada el 7 de noviembre de 2003 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO.

Una de las características que distinguen esta fiesta es la proliferación de calaveras por todos lados: de dulce, de papel, de cerámica, de chocolate, y no pueden faltar las imágenes de los grabados de Posada.

Por eso esta es la recomendación para celebrar junto a los amigos mexicanos el Día de Muertos.


El nombre del juego es Posada. FCE

El dramaturgo Hugo Hiriart y el ilustrador Joel Rendón, nos regalan una comedia de enredos ambientada en El tren del futuro donde la Catrina, personaje emblemático de la celebración del Día de los muertos mexicano, es la capitana del expreso mientras se divierte con las desventuras y confabulaciones de los pasajeros que viajan en él.

Creada por el grabador mexicano José Guadalupe Posadas y Bautizada por Diego Rivera, la Catrina no sólo es la representación de la muerte, es el personaje que iguala a ricos y pobres porque a todos llega.

En El Nombre del Juego es Posada encontramos un festejo creativo donde la literatura y las artes plásticas ofrecen juntas una experiencia inolvidable y nos acercan a uno de los artistas del grabado más importantes del siglo XX. También encontramos una breve biografía de Posada, los juegos que ilustró y poemas de Octavio Paz.

Y siquieres hacer tus propios grabados, el libro ofrece las instrucciones claras y sencillas para convertirte en el próximo Posada.